{"product_id":"sim-young-hwan-mongoljaun","title":"Sim Young-hwan: Mongoljaun","description":"\u003cp\u003eThe extant *Monggojaun* was compiled by Zhu Zongwen in 1308 and became known to the world during the Qianlong era of the Qing Dynasty when it was selected for inclusion in the *Siku Quanshu*. While this book was reprinted in Japan and China in the 1940s and 1950s, it was reprinted in Korea in 2008. The text of this book is the result of collation based on the Korean reprint and in accordance with the Phagpa script orthography. For this collation, the Hangeul notation of the *Monggounryak* found in *Saseongtonghae* by Choe Se-jin, the greatest phonologist of the Joseon Dynasty, was referenced. *Monggojaun* is a script created in Mongolia that represents the sounds of the Chinese language (Hanzi) of the time. From its inception, this book belonged to the vast world of the Mongol Empire. However, following the fall of the Mongol Empire, it was relegated to the status of a mere collector's ornament. When the book reappeared in the world hundreds of years later, no one recognized this script. Fortunately, a clue to deciphering it was easily found due to its connection with the Tibetan script, but this script remains trapped in the lingering image of being an ‘ancient script.’ Therefore, the fact that Choi Se-jin’s *Saseongtonghae*, which was used to proofread this book, was written by a Joseon scholar leaves me trapped in an indescribable feeling. I believe that the very act of collating this peculiar rhyming dictionary, born within a world empire, with the writings of a Korean phonologist might be the new path that Korean philology must take in the future.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- kyobooks-enrichment: english summary above, importer facts below --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean title:\u003c\/strong\u003e 몽고자운\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean author:\u003c\/strong\u003e 심영환\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean publisher:\u003c\/strong\u003e 민속원\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e 9788928514847\u003c\/p\u003e","brand":"Sim Young-hwan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54200473387372,"sku":"9788928514847","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/3911\/4604\/files\/kyobooks-S000000535067-7a49b8c0c388090e5453d5362d6f3c3b02118e2b467059334022225e296902bd.jpg?v=1786866443","url":"https:\/\/checkout.kyobooks.com\/products\/sim-young-hwan-mongoljaun","provider":"KyoBooks","version":"1.0","type":"link"}