{"product_id":"shakespeare-twelve-nights","title":"Shakespeare: twelve nights","description":"\u003cp\u003eThe point is the following in mind when translating Shakespeare's novel:. First, additional comments were put into each of the notes to be used in university classes. Second, the text and the translation lines were arranged to match if possible. Third, it was translated with a sense of natural breathing unit and arranged lines. Fourth, I translated with the character's characteristics in mind. What the weightier especially had in mind in the process of translating is a toxic and natural breathing unit. The hardest part of translating was the punctural translation. The wits and anatomy of the puns are not so well illustrated in the translation as Lord Toby Belch and Mary’s ambassadors, who play around the rules of Malvolio and Andrew, are full of puns. The character compensated with this in a footnote.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- kyobooks-enrichment: english summary above, importer facts below --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean title:\u003c\/strong\u003e 십이야\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean author:\u003c\/strong\u003e 셰익스피어\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean publisher:\u003c\/strong\u003e 태일사\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e 9791187268338\u003c\/p\u003e","brand":"Shakespeare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54172604105068,"sku":"9791187268338","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/3911\/4604\/files\/kyobooks-S000001899341-7475164173a3975471ffeefcef8ae87699fad1e6061336fbb82ab772b5526a9f.jpg?v=1786372590","url":"https:\/\/checkout.kyobooks.com\/products\/shakespeare-twelve-nights","provider":"KyoBooks","version":"1.0","type":"link"}