{"product_id":"park-kyung-ho-new-lukes-gospel","title":"Park Kyung-ho: New Luke's Gospel","description":"\u003cp\u003eThe New Lukes Bible, translated in Kang-Hong-Hung-Hok, is a revised version based on four years of translation review and original - language analysis of the Bible as used in the Old Cong. The main character is the single, complete, 1:1 response of the Greek text and Hankul translation, which reflects as much as possible the meaning and sentence structure of the original languages. In the traditional translation of the Bible, many words in the Greek are translated into one single word, and the boundaries of meaning are often obscure. In contrast, New Lukeskin focuses on finding the correct Hankul expression for a Greek word, making the meaning of the original letter more clearly clear. This makes it very different from the existing translation in the structure of sentences and the choice of vocabulary. Especially by reflecting the original - language differences between Matthew and Luke, the duplicate text of the two Gospels clearly reveals the difference between the theological perspectives and the expression of each author. This is the result of a strict translation principle based on the original languages. Luke is a book that develops the Gospel message centered on repentance and forgiveness of sins. The text presents the central theme of Luke’s Gospel as the 'Sacred of Sin: Full Repentance' and, through the main text, the parable of the prodigal and the parable about the rich and Lazarus, not partial repentance, but full repentance. Contrary to the popular belief that translations close to the original language are not easy to understand, the original text has obtained the clarity of meaning transmission by faithfully following the original sentence sequence. As a result, the theological researcher presents a translation of the Bible that is intuitively read, as well as to the reader of the general audience and children.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- kyobooks-enrichment: english summary above, importer facts below --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean title:\u003c\/strong\u003e New 누가복음\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean author:\u003c\/strong\u003e 박경호\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKorean publisher:\u003c\/strong\u003e 히브리어헬라어번역출판사\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e 9791197234910\u003c\/p\u003e","brand":"Park Kyung-ho","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54196997128556,"sku":"9791197234910","price":81.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/3911\/4604\/files\/kyobooks-S000001985178-ef0d4107cb6fb519a01366c9f3b69180e8dc0c671f517d1411b9e18155c6d6c2.jpg?v=1786733934","url":"https:\/\/checkout.kyobooks.com\/products\/park-kyung-ho-new-lukes-gospel","provider":"KyoBooks","version":"1.0","type":"link"}